| [pf_show_link] |
Synopsis
Bienvenido(a) al podcast Latino Libre USA donde compartiremos pequeños pero valiosos fragmentos acerca de las experiencias crediticias y financieras de un inmigrante como tú y como yo, compartiríamos anécdotas y consejos de nuestra gente latina en U.S.A. Acomódate y disfruta de estas prácticas. Te recuerdo que Latino Libre USA es un podcast producido por Hispanic Solutions Group. Y el día de hoy en latino libre U.S.A tenemos otro invitado, inmigrante como tú y como yo, que nos va a contar su historia. Y todo lo que podemos aprender de él. Francisco Segovia el es salvadoreño y vamos a poder escuchar y conocer quién es Francisco José Segovia, Francisco, gracias por tomarte el tiempo por estar con nosotros. ¿Y, bueno, la primera pregunta que te voy a hacer, quienes Francisco Segovia?
Transcripción completa del episodio 9
00:01:09 Francisco
Sí, yo llegué aquí a los Estados Unidos en 1990.
00:01:15 Jessica
O sea un veterano.
00:01:19 Francisco
Si llegué a los 90 y obviamente pues este bueno llegué como millones de personas ¿no? indocumentados, este(…) tratando pues de hacer la vida entonces, pero ya viví más de la mitad de la vida acá, pues en los Estados Unidos y aprendiendo a navegar estos sistemas ¿no? golpe a golpe, pero, pero aquí estamos.
00:01:40 Jessica
Perfecto y esa es la parte que definitivamente vamos a tener que hablar porque hay muchas cosas que nos puedes enseñar, porque como tu dices tienes la mitad de tu vida viviendo ya en losEstados Unidos, ¿que fue lo más impactante para ti al llegar?, porque creo que siempre digo ¿no?, Hollywood nos vende una idea de Estados Unidos completamente diferente a la realidad, entonces cuéntanos tu ¿Qué es lo más, qué es lo que más te impactó como inmigrante? y especialmente como tú lo acabas de decir, un inmigrante indocumentado y que definitivamente tiene diferente tipo de obstáculos que se le presentan, ¿verdad? Las cargas son más pesadas que un inmigrante que viene con papeles o con otro tipo de documentación.
00:02:25 Francisco
Sí, yo creo que, bueno, venir a estas tierras, a estos lugares, el frío fue lo más pesado, pero obviamente el cuerpo se acomoda. Yo creo que el fue el proceso de la adquisición del lenguaje, este en ese momento que ellos vienen los 90, había muy pocos lugares y muy pocas personas hablando español, entonces eso hacía, pues la navegar las cosas mucho más difícil para mí, por lo menos no, pero yo creo que eso quizás si yo hubiese aprendido en inglés, en mi país, creo que esa herramienta hubiese sido de mucha ayuda en ese momento que llegue, pero obviamente no la tuve.
00:03:12 Jessica
Correcto y para aquellos que nos ganó desde Latinoamérica a la gente que nos escucha siempre dice, bueno, voy a ir ahí y allá lo voy a aprender y esa es una lección que podemos considerarla, que es que es mejor hacerlo desde allá si tienes el interés de moverte a los Estados Unidos, ¿Que otra cosa crees que para ti(…)? y para los que nos escuchan nosotros estamos en Minnesota, entonces recuerden que en Estados Unidos el lugar más frío de todos es Minnesota y por eso es que siempre se habla de adaptación a climas tan fríos como el que se vive. ¿Qué otra cosa más tu enfrentaste? estas hablando del idioma ¿Qué otra cosa tú enfrentas que te hubiera gustado aprender en tu camino de inmigrante y adaptación?
00:04:03 Francisco
Sí, yo creo que como, bueno, el idioma, obviamente los papeles, el hecho pues de de tener acceso a documentos, recuerdo cuando en el 91 tuve la oportunidad de obtener mis primeros documentos debido a un proceso que los salvadoreños estaban pasando y que se llama TPS, entonces fue ese momento de agarrar un papel y poder trabajar documentado. Fue una transformación en la vida que jamás la voy a poder olvidar, ¿verdad? Entonces ya podía adquirir mi licencia de conducir y que ya podía encontrar mi trabajo. Luego después de eso el mundo comenzaba a rentar lugares, porque vivíamos con alguien más, pero queríamos nuestros propios espacios. Y eso pues, este recuerdo que fíjate en el 1993 tenía un amigo por acá que él era un vendedor de casas y él me decía, }”no, pero debes de comprar una casa” Y yo, “pero ya se acabo de llegar, ¿cómo voy a hacer eso?” “No, lo puedes hace”r y me comenzó a aconsejar y en ese momento tenía una (…), cómo se llamaba aplique por primera vez a mi tarjeta de crédito y todavía todavía utilizo la misma compañía y me dieron un crédito de 400 dólares, entonces ahí, en el 93 comencé a iniciar mi crédito y pues pronto también puede comprar mi casa, pero como te digo fue el asociarse con personas que le ayudan a uno a navegar sistemas.
00:05:35 Jessica
Y también ser curioso, ahí para la gente que no entiende qué cosa es el TPS, ¿que cosa es, qué es lo que significa, qué tipo de protección tiene la gente salvadoreña con ese tipo de regulación, Francisco?
00:05:48 Francisco
El tps es el estatus de protección temporal, ya que primeramente fue otorgado a salvadoreños debido a la guerra civil que estaba pasando en el país en los 80, pero que después fue extendido a otros países, por ejemplo de Honduras, Haití, algunos países de África. Ahora recientemente los venezolanos, entonces el TPS es una protección que se le da a ciertos grupos de personas que vienen de países donde hay, ya sea conflictos internos, conflictos sociales o desastres ecológicos. Y así fue como en ese momento tuve la oportunidad de obtener eso y de nuevo eso fue como quien dice el principio. De comenzar a navegar y a poder ajustarme a la sociedad en la que estaba.
00:06:32 Jessica
Y esa es la parte que mucha gente, los inmigrantes hablan, de la parte donde dejas de vivir en la oscuridad y técnicamente pasas a tener una vida de repente ya sin miedo, porque mucha gente que nos escucha y migrantes que nos escuchan y dicen, “bueno, yo estoy indocumentado” y están con el miedo, entonces este mensaje va para ellos ¿no? hay cosas que si, la gente sigue siendo aprendiendo el inglés, en este caso le tocó a Francisco pues navegar por todo el proceso y cuéntanos Francisco referente a tu trabajo, ¿cómo así tú empezaste a ver qué necesidades había en la comunidad?, nos ha explicado que el crédito era importante afortunadamente lograste tener gente que te orientará en ese aspecto y la parte, la parte humana parte de cómo uno crece en el trabajo, cuéntanos ¿cómo fue tu historia profesional y cómo creciste acá profesionalmente?
00:07:29 Francisco
Bueno, yo creo que es importante antes de hablar de la cuestión profesional es importante mencionar que en esos primeros años de ajuste mi trabajo fue hacer trabajos de sobrevivencia, ¿no?e ntonces en mi país pues yo trabajaba en la Universidad Nacional, pero cuando llegué acá sin papeles, después de papel, es el primer trabajo que agarre fuera un trabajo de limpieza en una en una venta de muebles, entonces trabajaba como alrededor de 50 horas a la semana de lunes a sábado y limpiando los lugares, ¿no?, pero después de cierto tiempo pues yo decía, no bueno, el trabajo es digno, ¿no? En la medida que uno trabaja en su trabajo con dignidad, con orgullo, pues unos trabajos no, pero las aspiraciones que no tienen no la debe de poner a dormir, no, entonces comencé a explorar comencé a meterme a clases de inglés y así pues este en las noches me iba a clases de inglés, tenía buscaba amistades que me sirvieran de tutores y fue ese proceso de la adquisición del lenguaje que fue esencial, luego unos años después comenzar a explorar otras oportunidades de empleo que me permitiera este ir avanzando y así pues, en un en el 1994 adquirir en noviembre recuerdo del 94 adquirir pues mi primer empleo digamos en una en una organización sin fines de lucro y eso pues fue mi principio de meterme a esta área donde estoy trabajando hasta el momento.
00:09:05 Jessica
Y allí es la parte que vamos a tocar porque es una historia maravillosa que qué espero, que la gente que nos escuche y dice guau, qué puedo hacer para yo lograr mis aspiraciones se puedan completar. Francisco nos acaba de decir, pues persistencia, aprender qué es lo que él estuvo haciendo, aprender el idioma. Pero llegaste a un punto donde me interesa, me me gustaría que nos cuentes porque la razón por la que digo es maravilloso es porque en este momento tú eres director Ejecutivo de una organización no lucrativa que definitivamente tiene que ver mucho con la ayuda que da la información que dan los latinos, porque tú viviste en carne propia lo que un inmigrante indocumentado o un migrante tiene que enfrentar a la hora de los trabajos a la hora de derechos básicos que puede tener. ¿Cuéntanos, cómo así, que cosa te inspiró para que tú pudieras pues lograr que se que técnicamente se logrará constituir Copal, que es una profit que nos puede explicar exactamente cuáles son los beneficios y qué es lo que te inspiró a continuar con el trabajo en Copal?.
00:10:17 Francisco
Sí, yo creo que parte de mi propia formación humana y académica en mi propio país fue la idea de que el ser humano quiere vivir bien en armonía con otros seres humanos y en armonía con el medio ambiente, la naturaleza, entonces son valores que de alguna forma fueron puestos en mi cabeza por maestros maestras que tuve en personas que conocí y la idea de que uno puede progresar en una sociedad y el hecho de progresar no significa que tiene que ser a expensas de alguien más, sino progreso lo podemos conseguir y no tenemos que, como creo que hay una expresión que dice que para encender mi luz no tengo que apagar la luz de nadie, ¿no? Entonces, yo creo que en ese sentido, mis años de experiencia que obtuve en mi trabajo que agarre en el 94, en el cual dure como 20 años en diferentes posiciones, me permitió conectarme con cientos de personas en diferentes niveles, con fundaciones, gobierno, etcétera y a partir de eso platicando con algunas amistades que todavía que son miembros de la mesa directiva de la organización, comunidades, organizando el poder y la acción latina, les planter la idea de crear una organización netamente latina que trabaje a los alrededor de los temas que impactan a la comunidad y que podamos trabajar en función de una visión comunitaria ¿Qué significa ser latino en Minnesota? ¿Cuál es el futuro nuestro como comunidad y en donde nos queremos ver en 20 30 años? Y yo creo que a partir de eso ha sido necesario irnos planteando como organización el elevar el elemento cívico de nuestra comunidad, que no solamente somos personas que consumimos, sino que participamos y contribuimos. Y ese elemento es importante, somos parte esencial de esta sociedad.
00:12:20 Jessica
Y técnicamente lo que me dices es lo que significa una la familia latina, ¿verdad? Copal representa la base de lo que es una familia latina, la unidad, la comunidad, ayudarnos entre nosotros. Y tú lo has podido aclarar que lo has puesto en práctica y ahora estás poniendo en práctica a nivel ya institucional para que se pueda ayudar a más personas y esa es la parte que, es la razón por la que hacemos este podcast para que más gente pueda acceder a información que de repente dice, no puedo, cómo lo haría solamente a la gente que está en la televisión podemos seguirlo, pero por eso es que hacemos este podcast que yo lo digo, es como tú y como yo que vamos a poder escuchar consejos que lo que es lo que han hecho tú ya nos dijiste dos cosas, aprender el idioma, rodearse de gente que te puede motivar, pero a veces la gente Francisco no tiene el tiempo porque acordamos que mucha gente tiene que tener dos 3 trabajos para poder vivir y sobrevivir a que nos Estados Unidos ¿Que tú le dices a ellos, queque Consejo tú le podrías dar? porque tú me estás diciendo que es muy importante el mentor del tutor que tuviste que otra cosa le puedes decir porque hay veces el tener 3 trabajos, pero dejar de educarse puede también tener un precio muy alto. ¿Que Consejo tú le puedes dar a ellos?
00:13:45 Francisco
Fíjate que yo creo que yo agarraría un un lápiz papel y haría os números. Porque, por ejemplo, yo preguntaría, bueno, si obtengo un segundo empleo ¿Cuánto dinero voy a hacer en ese año con ese? Y luego diría yo, la segunda pregunta es si yo me meto a estudiar y avanzar mis habilidades y eso lleva a ganar a otro trabajo. ¿Cuánto dinero haría en mi propio trabajo anualmente después de tener estas habilidades?, entonces si, por ejemplo, en ese año donde estamos hablando de los años 90, cuando yo estuve acá, los salarios eran bastante bajos estaba estoy hablando que yo estaba haciendo como 6.35 por hora en ese momento yo podía haber agarrado a un segundo trabajo que me pagara, quizás lo mismo o un poquito más trabajar 80 horas en lugar de 50 y pasar el resto de la vida trabajando 80 horas, ¿no? Eso fue puede ser una opción. La segunda opción fue bueno, voy a ver el tiempo como una inversión en mi persona y mi desarrollo profesional. Y a después puedo buscar un trabajo que me pague mejor y no necesito trabajar dos trabajos, simplemente 1 que me pague bien, entonces cuando tú le pones un periodo de tiempo, yo digo un año, 3 años y dices en 3 años, yo ganaría todo esto, si tengo dos trabajos o quizás podría ganar esto si tengo un trabajo, estudio por un año o dos y después agarró el trabajo que me, que me guste, entonces te das cuenta que los números a veces salen más adelante cuando le metiste a la educación la inversión y después o sea después de que la inversión le hiciste en el tiempo y la educación, obviamente vas a colectar verdad como el trabajo mejor que vas a pagar. Entonces de otra forma, estuviera aquí todavía trabajando. Bueno ese trabajo 80 horas ahorita es porque me encanta el trabajo que hago, no por que necesito prácticamente trabajo.
00:16:00 Jessica
Esta es una de las cosas que también a veces nuestros inmigrantes no entienden, ¿verdad’, uno viene joven derrepente puedes, el cuerpo te puede aguantar, pero ¿Qué pasa después? ¿Qué pasa si te enfermas? Y hay que ser bien realistas, este es un país donde si te enfermas ya no vales y hay que decirlo crudamente porque es la realidad. Entonces el consejo que tú me das es bastante didáctico y al mismo tiempo mucha gente va a decir, yo creo que puedo ¿Por qué no hacerlo?, eh, voy a dejar de recibir ahora, pero en los próximos 6 meses o un año puedo recibir más porque ya invertí en lo que tenga que hacer, porque la gente piensa que es la única forma de educación es en la Universidad, pero estamos hablando de aprender el inglés o también de aprender un trade, que se Copal está muy metido y que la gente hispana se involucre con los sindicatos, que es un poquito de un tema de repente más adelante, pero tú has dado al clavo y creo que tu ejemplo pues ayuda muchísimo a que la gente nos puede entender y como es un tema de crédito y de Finanzas. ¿Qué Consejo tú le puedes dar a la gente referente al crédito y las finanzas, Francisco? En tu propia experiencia.
00:17:09 Francisco
Yo creo que es una matemática sencilla, ¿no? nunca comprometerse. Bueno, primero resistir la tentación de comprar por impulso. Eso, ess compra por impulso es bien problemática porque obviamente uno dice algo bonito, lo voy a comprar y después veo como pago, ese después veo como pago, es una trampa porque le está poniendo más presión a sus entradas económicas, entonces planificar un poco las las compras y luego obviamente, pues cuando uno planifica un poco más uno sabe que puede comprar y qué no puede comprar, porque no quiere tener más deudas que las entradas económicas. Es sencillo, es una matemática sencilla, pero es obviamente difícil y luego pues este me doy cuenta en estos años de vida, cuando uno tiene un poder económico uno va a cualquier lugar y le puede decir a alguien, sabes que no me interesa tu préstamo porque puedo conseguirlo más barato.
00:18:10 Jessica
Excelente.
00:18:11 Francisco
Esto es un poder enorme que uno puede tener. Cuándo puedes negociar préstamos para casa, carro u otras cosas y eso pues, ese porcentaje, el poder que no tiene para poder sacar el mejor negocio cuando uno quiere comprar algo.
00:18:28 Jessica
Perfecto y lo que aprendimos hoy, prepárate con el con el idioma e invierte en tu educación. El presupuesto que siempre lo decimos y vamos a lograr que nuestra comunidad sea próspera y no digo que caen en un millón, pero si tenemos el presupuesto bien hecho y bien corregido y sin, como dices, sin que las tentaciones tengan que estar ahí y poder enfrentar eso, pues la comunidad va a crecer económicamente. Ya es hora que la comunidad hispana deje de ser una minoría pobre, es hora que empecemos a poder abrir las puertas y esta es una de las puertas que está bien para escuchar a gente como Francisco que pueda compartir sus experiencias. Francisco gracias por tu tiempo. Latinos libre U.S.A ¿algo más que quieras agregar a toda la audiencia de Estados Unidos y de Latinoamérica?
00:19:19 Francisco
Sí, bueno, gracias a tu persona por lo que estás haciendo y yo creo que la la la idea de estar en encima del mundo, estar con con las finanzas les dan la tranquilidad que uno necesita para poder dormir tranquilo, entonces es importante estar pues manejándolas bien y gracias a los programas como los tuyos que permite guiar a las personas para que logren su objetivo.
00:19:43 Jessica
Muchísimas gracias Francisco y conmigo amigos será hasta mi próximo episodio. Gracias por habernos acompañado. Síguenos en todas nuestras redes sociales, no te olvides de suscribirte a este pódcast y activar tus notificaciones para que te enteres de cuando subamos un episodio nuevo y aprendamos juntos sobre la vida crediticia de un inmIgrante como tú y como yo, hasta la próxima.